17 avril 2016

Indiscrétions, saison 4 épisode 13 et fin

INDISCRETIONS La Quatrième Saison Créée, produite, réalisée et écrite par : Fanatic et TNovan   Traduite par Fryda (2015)   Episode Treize : La Dernière Danse (The Last Dance) Quarante ans. Quarante ans. Cinq enfants. Quarante ans. Cinq enfants. Cinq épouses des enfants. Quarante ans. Cinq enfants. Cinq épouses des enfants. Seize petits-enfants. Je suis sur le palier du premier et je regarde le journal photo de notre famille. Il y a la photo de Gerrard bébé. Je jure qu’il a les mêmes cheveux gominés... [Lire la suite]
Posté par bigK à 13:40 - - Commentaires [4] - Permalien [#]

06 mars 2016

Indiscrétions, saison 4 épisode 12

  INDISCRETIONS La Quatrième Saison Créée, produite, réalisée et écrite par : Fanatic et TNovan   Traduite par Fryda (2015)   Episode Douze : Que Je T’Aime (How do I love Thee) J’ai déjà vu Kels heureuse mais ça fait seulement quatre fois que je la vois sourire comme ça. Les deux premières fois c’était à nos mariages. La troisième à la naissance des bébés et maintenant il y a aujourd’hui. Je croise les bras et je m’appuie contre le van ; je regarde l’agent immobilier lui donner les clés du... [Lire la suite]
Posté par bigK à 14:37 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
07 février 2016

Indiscrétions, saison 4 épisode 11

  INDISCRETIONS La Quatrième Saison Créée, produite, réalisée et écrite par : Fanatic et TNovan   Traduite par Fryda (2015) Episode Onze : Ce Qu’on Ne Ferait Pas Par Amour (The Things you’ll do for love) Ça doit être la chose la plus idiote que j’ai jamais faite. Je regarde mon permis et je ne peux toujours pas croire que je l’ai fait. Les choses qu’on fait quand on aime quelqu’un. Je range mon permis dans ma poche arrière et je prends une profonde inspiration en essayant de deviner ce que devrait être la... [Lire la suite]
Posté par bigK à 14:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
15 janvier 2016

Indiscrétions, saison 4 épisode 10

INDISCRETIONS La Quatrième Saison Réalisée par Jessica Grant Créée, produite, réalisée et écrite par : Fanatic et TNovan   Traduite par Fryda (2015)   Episode DIX : Roule, Bébé, Roule (Roll, Baby, Roll) « Hé ! » Brennan me regarde, son nounours préféré dans la bouche. Elle l’emporte partout. Il sent comme Mama. « Quoi ? » « Regarde-moi ! » Je lève mon bras et je pousse avec mes genoux et je bouge. En haut, en haut, en haut, jusqu’à ce que je sois sur mon côté,... [Lire la suite]
Posté par bigK à 23:38 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
28 novembre 2015

Indiscrétions, saison 4 épisode 9

  INDISCRETIONS La Quatrième Saison Réalisée par Jessica Grant Créée, produite, réalisée et écrite par : Fanatic et TNovan   Traduite par Fryda (2015)   Episode 9 : Poissons d’Avril (April’s Fools) « Fais attention avec mon fils », je réprimande Luc alors qu’il tient Collin comme un ballon de foot américain. Un qu’on va laisser tomber. Il fronce les sourcils mais ajuste sa prise. « J’ai deux enfants, Harper Lee. » « Deux qui ne cassent pas quand on les laisse tomber. Au... [Lire la suite]
Posté par bigK à 23:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
13 septembre 2015

Indiscrétions, saison 4 épisode 8

  INDISCRETIONS La Quatrième Saison Créée, produite, réalisée et écrite par : Fanatic et TNovan   Traduite par Fryda (2015)   Episode Huit : Heureuses Ensemble (Happy Together) Renée soupire et s’enfonce dans son fauteuil. Kelly est endormie dans son landau près d’elle, après avoir pleuré à s’en épuiser. Elle était très fatiguée et ne pouvait plus gérer la vie. Harper et moi en avons eu l’expérience plus que notre compte avec nos deux bébés. Heureusement, les cousins de Kelly se sont comportés... [Lire la suite]
Posté par bigK à 21:37 - - Commentaires [3] - Permalien [#]

15 août 2015

Indiscrétions, saison 4, épisode 7

  INDISCRETIONS La Quatrième Saison Créée, produite, réalisée et écrite par : Fanatic et TNovan   Traduite par Fryda (2014-2015)   Episode Sept : COMEDIE (PUNCH LINES) Comment je suis arrivée ici est une histoire simple. Comment je vais y survivre ne l’est peut-être pas. Je regarde mes phalanges abîmées. Bien que je vais sûrement le regretter longtemps, au moment où je l’ai fait, c’était vraiment une satisfaction. J’entends la porte de la prison qui s’ouvre et les rire de deux de mes belles-sœurs.... [Lire la suite]
Posté par bigK à 22:06 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
26 juillet 2015

Indiscrétions, saison 4, épisode 6

INDISCRETIONS La Quatrième Saison Créée, produite, réalisée et écrite par : Fanatic et TNovan   Traduite par Fryda (2014)   Episode Six : Pas d’inquiétude, sois heureuse (Don’t Worry, Be Happy) J’aime la façon dont l’eau coule sur le corps de Kels. Ça pourrait avoir à faire avec ma position. Je suis allongée derrière elle, mon dos contre la baignoire, nos jambes entrelacées. Je lève l’éponge et je la presse à nouveau, et je regarde les gouttelettes glisser sur sa peau. Mon autre bras est enroulé autour... [Lire la suite]
Posté par bigK à 12:47 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
04 juillet 2015

Indiscretions, saison 4, épisode 5

  INDISCRETIONS La Quatrième Saison Créée, produite, réalisée et écrite par : Fanatic et TNovan   Traduite par Fryda (2014)   Episode Cinq : Ne Perds Pas La Tête (Don’t Lose your Head) Ben merde alors ! Je regarde ma poitrine et je suis horrifiée. Tant de sang. C’est à ça que ressemble la mort ? Je ne me suis jamais attendue à ce que ce soit aussi sale. Je me figurais toujours ces morts sympas et propres où on a quelques minutes de plus pour pouvoir dire au revoir à tout le monde et... [Lire la suite]
Posté par bigK à 02:03 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
21 juin 2015

Indiscretions, saison 4, épisode 4

  INDISCRETIONS La Quatrième Saison Créée, produite, réalisée et écrite par : Fanatic et TNovan   Traduite par Fryda (2014)   Episode Quatre : Pan, Pan ! T’es morte ! (Bang, Bang ! You’re dead !) « Harper a des ennuis », dis-je à Langston au téléphone tandis que je mets mes chaussures et que je les lace. « Comment le savez-vous ? » « De mes années d’expérience, je peux vous dire qu’entendre un coup de feu juste avant que le téléphone de votre compagne... [Lire la suite]
Posté par bigK à 14:24 - - Commentaires [1] - Permalien [#]