26 juillet 2015

L'été est chaud !

    Lectures estivales au programme ! - Le Saut de la Foi, partie 2A, de Missy Good, traduction Fryda - Indiscrétions, épisode 6, traduction de Fryda - Première partie du Coup de pouce des Dieux, qui fait partie de la série Sassem, suite du Poids du futur et du passé, de Honey Bonne lecture, bel été !   Kaktus
Posté par bigK à 12:52 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

26 juillet 2015

Le Saut de la Foi, partie 2A

Avertissements de l’auteure (et de la traductrice) : voir 1ère partie Le Saut de la Foi (Leap of Faith) Partie 2-A Par Melissa Good (1998) Traduction Fryda (2015)   Ephiny s’adossa au mur, les jambes étendues, mâchant lentement le petit pain qu’on lui avait donné. Tout bien considéré, il n’était pas si mauvais, il comportait plusieurs céréales et avait été fraîchement cuit. Mais elle le goûta à peine, ne mangeant que parce qu’elle savait qu’être affamée était tout simplement stupide quand il n’y en avait nul besoin.... [Lire la suite]
Posté par bigK à 12:48 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
26 juillet 2015

Indiscrétions, saison 4, épisode 6

INDISCRETIONS La Quatrième Saison Créée, produite, réalisée et écrite par : Fanatic et TNovan   Traduite par Fryda (2014)   Episode Six : Pas d’inquiétude, sois heureuse (Don’t Worry, Be Happy) J’aime la façon dont l’eau coule sur le corps de Kels. Ça pourrait avoir à faire avec ma position. Je suis allongée derrière elle, mon dos contre la baignoire, nos jambes entrelacées. Je lève l’éponge et je la presse à nouveau, et je regarde les gouttelettes glisser sur sa peau. Mon autre bras est enroulé autour... [Lire la suite]
Posté par bigK à 12:47 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
26 juillet 2015

Coup de pouce des Dieux, de Honey, première partie

      PARTIE I : Les ennuis ne sont jamais loin   Chapitre 1 :   Alexia s'éveilla en douceur. Elle ouvrit les yeux et observa un long moment les rayons du soleil jouant sur les fleurs posées sur son bureau. Des roses blanches et des jaunes. Apportées par Lizzie le matin de son emménagement, il y avait à peine deux jours. Quelques pétales étaient tombés autour du vase et Lex trouvait que cela donnait un air plus romantique et doux à son espace de travail.   Elle aimait bien Lizzie et pensait... [Lire la suite]
Posté par bigK à 12:44 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
04 juillet 2015

Lecture anti-canicule !

    Ce week-end, c'est programme lecture ! Fryda (merci !!) s'est lancée dans la traduction du Saut de la Foi, 9ème FF de Missy Good dans sa série Xena et Gabrielle.Les 7 premières traduites sont à lire ici : http://fanfictions.pbworks.com/w/page/9699978/Missy%20Goodla huitième "Quand tombent les tènèbres" est encore sur le blog. - Le Saut de la Foi, 1ère partie, de Missy Good - Indiscrétions, SAISON 4, épisode 5, traduction de Fryda. Bonne lecture !! Kaktus
Posté par bigK à 02:18 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
04 juillet 2015

Indiscretions, saison 4, épisode 5

  INDISCRETIONS La Quatrième Saison Créée, produite, réalisée et écrite par : Fanatic et TNovan   Traduite par Fryda (2014)   Episode Cinq : Ne Perds Pas La Tête (Don’t Lose your Head) Ben merde alors ! Je regarde ma poitrine et je suis horrifiée. Tant de sang. C’est à ça que ressemble la mort ? Je ne me suis jamais attendue à ce que ce soit aussi sale. Je me figurais toujours ces morts sympas et propres où on a quelques minutes de plus pour pouvoir dire au revoir à tout le monde et... [Lire la suite]
Posté par bigK à 02:03 - - Commentaires [2] - Permalien [#]

04 juillet 2015

Le Saut de la Foi, de Missy Good, 1ère partie

Avertissement habituel – Ces personnages, pour la plupart, appartiennent à Universal et Renaissance Pictures, et à tous ceux qui ont un intérêt dans Xena : Princesse Guerrière. Ceci est écrit juste pour s’amuser et aucune violation de copyright n’est voulue. Avertissements Spécifiques : Violence – De la violence – oui, il y aura de la violence dans cette histoire, de nature modérément explicite. Xena s’ennuie facilement et quand elle s’ennuie, elle aime frapper des gens. C’est juste un de ces trucs. Subtext – Comme dans... [Lire la suite]
Posté par bigK à 02:00 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
21 juin 2015

Indiscretions, saison 4, épisode 4

  INDISCRETIONS La Quatrième Saison Créée, produite, réalisée et écrite par : Fanatic et TNovan   Traduite par Fryda (2014)   Episode Quatre : Pan, Pan ! T’es morte ! (Bang, Bang ! You’re dead !) « Harper a des ennuis », dis-je à Langston au téléphone tandis que je mets mes chaussures et que je les lace. « Comment le savez-vous ? » « De mes années d’expérience, je peux vous dire qu’entendre un coup de feu juste avant que le téléphone de votre compagne... [Lire la suite]
Posté par bigK à 14:24 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
31 mai 2015

Pour accompagner le beau temps ;OP

    - Indiscrétions, SAISON 4, épisode 3, traduction de Fryda. Bonne lecture !! Kaktus
Posté par bigK à 18:51 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
31 mai 2015

Indiscretions, saison 4, épisode 3

  INDISCRETIONS La Quatrième Saison Créée, produite, réalisée et écrite par : Fanatic et TNovan   Traduite par Fryda (2014)   Episode Trois : Des cris (Callings) « Je l’ai ! Je l’ai ! » S’exclame Christian en sautant sur place, ses poings serrés en signe de victoire. « Tante Kels ! » Kels hoche la tête et lui tapote le haut du crâne. « J’ai vu, Christian ! Bravo ! » « Je l’ai vu arriver et je l’ai attrapé et Papa ne l’a pas vu alors j’ai... [Lire la suite]
Posté par bigK à 18:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]