17 avril 2016

Indiscrétions : la Fin !

    Aujourd'hui, deux MAJS : - Le saut de la Foi, partie 8 - Indiscrétions, dernier épisode de la dernière saison ! Je tiens à remercier Katell, qui avait commencé la traduction de cette géniale saga, reprise ensuite par moi-même sur un ou deux épisodes, puis par Crystel et enfin sauvée de l'oubli par NOTRE traductrice en chef, Fryda ! Merci à elle, qui a fait le plus gros du travail !! Bonne lecture !
Posté par bigK à 13:52 - - Commentaires [3] - Permalien [#]

17 avril 2016

Indiscrétions, saison 4 épisode 13 et fin

INDISCRETIONS La Quatrième Saison Créée, produite, réalisée et écrite par : Fanatic et TNovan   Traduite par Fryda (2015)   Episode Treize : La Dernière Danse (The Last Dance) Quarante ans. Quarante ans. Cinq enfants. Quarante ans. Cinq enfants. Cinq épouses des enfants. Quarante ans. Cinq enfants. Cinq épouses des enfants. Seize petits-enfants. Je suis sur le palier du premier et je regarde le journal photo de notre famille. Il y a la photo de Gerrard bébé. Je jure qu’il a les mêmes cheveux gominés... [Lire la suite]
Posté par bigK à 13:40 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
17 avril 2016

Le Saut de la Foi, partie 8

Avertissements de l’auteure (et de la traductrice) : voir 1ère partie Le Saut de la Foi (Leap of Faith) Partie 8 Par Mélissa Good (1998) Traduction Fryda (2015)   Par la braguette d’Hadès. Xena garda les yeux fermés, son front plissé par le battement sourd juste derrière. Maintenant je me souviens de pourquoi je ne fais pas ça. Elle garda sa respiration lente et égale, essayant de ne pas perturber sa tête douloureuse plus que nécessaire. J’espère que je me suis souvenue de… Ses doigts hésitants se portèrent sur une... [Lire la suite]
Posté par bigK à 13:39 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
06 mars 2016

Grosse édition !

    Au menu : - Par delà la mort, ff de Gaxé - La Prophétie, partie 3, de honey (les aventures de Tia et Lex) - Le Saut de la Foi, de Missy Good, partie 7, traduction de Fryda - Indiscrétions, saison 4, épisode 12, traduction Fryda   Bonne lecture !
Posté par bigK à 14:48 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
06 mars 2016

Par delà la mort, de Gaxé

                                                   ... [Lire la suite]
Posté par bigK à 14:45 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
06 mars 2016

La Prophétie, partie 3

  PARTIE III : Corruption   Chapitre 1 : - Qu'est-ce que tu en penses Tia ? Les têtes se tournèrent vers la grande femme qui ne sembla pas s'en apercevoir. - Tia ? Fit Linya en lui touchant le bras. La grande femme avait le regard fixe. Pire, elle paraissait complètement figée. Sa main droite était refermée sur son mug, crispée. Lex se leva, inquiète et se rapprocha. A son tour, elle la toucha en l'appelant. Devant son manque de réaction, Enyalios examina ses pupilles, à la recherche d'un signe... [Lire la suite]
Posté par bigK à 14:42 - - Commentaires [2] - Permalien [#]

06 mars 2016

Le Saut de la Foi, partie 7

  Avertissements de l’auteure (et de la traductrice) : voir 1ère partie Le Saut de la Foi (Leap of Faith) Partie 7 Par Mélissa Good (1998) Traduction Fryda (2015)   Paladia regardait nerveusement autour d’elle en suivant Xena dans l’auberge, où les regards se portèrent sur cette dernière et puis se tournèrent vers la guerrière plus petite qui avançait devant elle. Les habitants d’Amphipolis n’étaient pas si différents de son souvenir de chez elle, un peu plus prospères peut-être…elle ne voyait pas beaucoup de... [Lire la suite]
Posté par bigK à 14:38 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
06 mars 2016

Indiscrétions, saison 4 épisode 12

  INDISCRETIONS La Quatrième Saison Créée, produite, réalisée et écrite par : Fanatic et TNovan   Traduite par Fryda (2015)   Episode Douze : Que Je T’Aime (How do I love Thee) J’ai déjà vu Kels heureuse mais ça fait seulement quatre fois que je la vois sourire comme ça. Les deux premières fois c’était à nos mariages. La troisième à la naissance des bébés et maintenant il y a aujourd’hui. Je croise les bras et je m’appuie contre le van ; je regarde l’agent immobilier lui donner les clés du... [Lire la suite]
Posté par bigK à 14:37 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
07 février 2016

Des MAJS !

    - Le Saut de la Foi, de Missy Good, partie 6, traduction de Fryda - Indiscrétions, saison 4, épisode 11, traduction Fryda aussi ;O)   Bonne lecture !   Kaktus
Posté par bigK à 14:59 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
07 février 2016

Le Saut de la Foi, partie 6

  Avertissements de l’auteure (et de la traductrice) : voir 1ère partie Le Saut de la Foi (Leap of Faith) Partie 6 Par Mélissa Good (1998) Traduction Fryda (2015)   Le tonnerre la réveilla, un roulement long et brusque qui fit grincer les poutres en bois de la cabane et cligner Gabrielle des yeux dans la lueur de l’avant-aube. Les chandelles avaient brûlé et la seule lumière visible était celle du ciel gris profond à peine visible par la fenêtre. Une brise humide et musquée entra, lui apportant la senteur de... [Lire la suite]
Posté par bigK à 14:58 - - Commentaires [1] - Permalien [#]